-
1 substation
-
2 электрическая подстанция
электрическая подстанция
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ПС
E. Substation (of a power system)
F. Poste (d’unréseau electrique)
Электроустановка, предназначенная для преобразования и распределения электрической энергии
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая подстанция
-
3 подстанция
- switching substation
- switching station
- substation (of a power system)
- substation
- sub
- station
- SS
- electric substation
- electric power substation
подстанция
Электроустановка, предназначенная для преобразования и распределения электрической энергии.
[ ГОСТ 19431-84]
подстанция
Подстанцией (ПС) называется электроустановка, служащая для преобразования и распределения электроэнергии и состоящая из трансформаторов или других преобразователей энергии, распределительных устройств, устройств управления и вспомогательных сооружений.
[РД 34.20.185-94]
подстанция
Электроустановка, предназначенная для приема, преобразования и распределения электрической энергии, состоящая из трансформаторов или других преобразователей электрической энергии, устройств управления, распределительных и вспомогательных устройств по ГОСТ 19431.
[ ГОСТ 24291-90]
подстанция электрическая
Группа установок и оборудования, размещаемая в здании или на открытой площадке, предназначенная для преобразования параметров передаваемой электроэнергии или распределения её
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
электрическая подстанция
Электроустановка, предназначенная для преобразования и распределения электрической энергии.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]EN
substation (of a power system)
a part of an electrical system, con-fined to a given area, mainly including ends of transmission or distribution lines, electrical switchgear and controlgear, buildings and transformers. A substation generally includes safety or control devices (for example protection)
NOTE – The substation can be qualified according to the designation of the system of which it forms a part. Examples: transmission substation (transmission system), distribution substation, 400 kV or 20 kV substation.
[IEV number 601-03-02 ]FR
poste (d'un réseau électrique)
partie d'un réseau électrique, située en un même lieu, comprenant principalement les extrémités des lignes de transport ou de distribution, de l'appareillage électrique, des bâtiments, et, éventuellement, des transformateurs. Un poste comprend généralement les dispositifs destinés à la sécurité et à la conduite du réseau (par exemple les protections)
NOTE – Selon le type de réseau auquel appartient le poste, il peut être qualifié par la désignation du réseau. Exemples: poste de transport (réseau de transport), poste de distribution, poste à 400 kV, poste à 20 kV.
[IEV number 601-03-02 ]Подстанции с трансформаторами, преобразующие электрическую энергию только по напряжению, называются трансформаторными; а преобразующие электроэнергию по напряжению и другим параметрам (изменение частоты, выпрямление тока), — преобразовательными. На ПС могут устанавливаться два и более, как правило, трехфазных трансформатора. Установка более двух трансформаторов принимается на основе технико-экономических расчетов, а также в случаях, когда на ПС применяется два средних напряжения. При отсутствии трехфазного трансформатора необходимой мощности, а также при транспортных ограничениях возможно применение группы однофазных трансформаторов. Подстанция, как правило, состоит из нескольких РУ разных ступеней напряжения, соединенных между собой трансформаторной (автотрансформаторной) связью;
[ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]Тематики
Синонимы
EN
- electric power substation
- electric substation
- SS
- station
- sub
- substation
- substation (of a power system)
- switching station
- switching substation
DE
FR
- poste (d`un reseau electrique)
- sous-station électrique
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подстанция
-
4 подстанция
1) General subject: electrical substation (BBC TV news report)2) Engineering: electric power substation (электрическая, ПС), local exchange (телефонная), point, station, switching station (электрическая), switching substation3) Construction: booster station, booster station (насосная, компрессорная)4) Mining: sub-station5) Telecommunications: dependent exchange, out office, subexchange6) Electronics: substation7) Power engineering: transformer plant, transforming substation, ПС8) Electrical engineering: (электрическая) electric power substation, electric substation -
5 открытая подстанция
открытая подстанция
Электрическая подстанция, оборудование которой расположено на открытом воздухе.
[ ГОСТ 24291-90]EN
outdoor substation
a substation which is designed and installed to withstand external weather conditions
[IEV number 605-02-16]
air-insulated substation
An electric power substation that has the busbars and equipment terminations generally open to air and utilizes insulation properties of ambient air for insulation to ground.
[ http://www.answers.com/topic/air-insulated-substation]FR
poste extérieur
poste conçu et installé pour supporter les conditions atmosphériques extérieures
[IEV number 605-02-16]Тематики
EN
DE
FR
Электрическая подстанция, оборудование которой расположено на открытом воздухе
605-02-16
de Freiluftstation
en outdoor substation
fr poste extérieur
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытая подстанция
-
6 электрическая подстанция
1) Engineering: electrical interface building, switching station2) Railway term: electric substation3) Sakhalin energy glossary: power station4) Makarov: electric power substation5) Electricity: main facility6) Electrical engineering: electrical substation, substationУниверсальный русско-английский словарь > электрическая подстанция
-
7 электроподстанция
1) Economy: substation2) Sakhalin R: electrical substation room (помещение)3) Chemical weapons: power substation4) oil&gas: electrical substation5) Electricity: main facility6) Electrical engineering: electric substation -
8 вспомогательная подстанция
вспомогательная подстанция
резервная силовая станция
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная подстанция
-
9 (электрическая) подстанция
Electrical engineering: electric power substationУниверсальный русско-английский словарь > (электрическая) подстанция
-
10 электрическая подстанция
switching station, electric power substationРусско-английский политехнический словарь > электрическая подстанция
-
11 (электрическая) подстанция
4 (электрическая) подстанция; ПС
Электроустановка, предназначенная для приема, преобразования и распределения электрической энергии, состоящая из трансформаторов или других преобразователей электрической энергии, устройств управления, распределительных и вспомогательных устройств по ГОСТ 19431
605-01-01**
de Station (eines Netzes)
en substation (of a power system)
fr poste (dun reseau electrique)
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > (электрическая) подстанция
-
12 Комплектная трансформаторная подстанция киосковая
Power engineering: package kiosk-type transformer substation, kiosk transformer substationУниверсальный русско-английский словарь > Комплектная трансформаторная подстанция киосковая
-
13 подстанция UCTE Альбертирша
Power engineering: substation Albertirsa (Венгрия)Универсальный русско-английский словарь > подстанция UCTE Альбертирша
-
14 подстанция UCTE Вельке Капушаны
Power engineering: Velke Kapusany substation (Словакия)Универсальный русско-английский словарь > подстанция UCTE Вельке Капушаны
-
15 подстанция UCTE Исакча
Power engineering: substation Issaccea (Румыния)Универсальный русско-английский словарь > подстанция UCTE Исакча
-
16 подстанция UCTE Кишварда
Power engineering: substation Kisvarda (Венгрия)Универсальный русско-английский словарь > подстанция UCTE Кишварда
-
17 подстанция UCTE Рошиорь
Power engineering: substation Rosirori (Румыния)Универсальный русско-английский словарь > подстанция UCTE Рошиорь
-
18 подстанция UCTE Тисалёк
Power engineering: substation Tiszalok (Венгрия)Универсальный русско-английский словарь > подстанция UCTE Тисалёк
-
19 подстанция UCTE Шайосоегед
Power engineering: substation Sajoszoged (Венгрия)Универсальный русско-английский словарь > подстанция UCTE Шайосоегед
-
20 подстанция UCTE, Польша
Power engineering: Rzeszow substationУниверсальный русско-английский словарь > подстанция UCTE, Польша
См. также в других словарях:
Power engineering — Power engineering, also called power systems engineering, is a subfield of electrical engineering that deals with the generation, transmission and distribution of electric power as well as the electrical devices connected to such systems… … Wikipedia
Power line communication — or power line carrier (PLC), also known as power line digital subscriber line (PDSL), mains communication, power line telecom (PLT), power line networking (PLN), or broadband over power lines (BPL) are systems for carrying data on a conductor… … Wikipedia
Power line carrier communication — (PLCC) is mainly used for telecommunication, tele protection and tele monitoring between electrical substations through power lines at high voltages, such as 110kV, 220kV, 400kV.In a PLCC system the communication is established through the power… … Wikipedia
Power systems CAD — refers to computer aided design (CAD) software tools that are used to design and simulate complex electrical power systems. Such power systems are typically found in mission critical facilities such as computer data centers, network operations… … Wikipedia
substation — (n.) 1881, in the policing sense, from SUB (Cf. sub ) + STATION (Cf. station) (n.). Power grid sense is attested from 1901 … Etymology dictionary
substation — ► NOUN 1) a set of equipment reducing the high voltage of electrical power transmission to that suitable for supply to consumers. 2) a subordinate police station or fire station … English terms dictionary
power line — noun An electrical wire, cable or conduit, suspended in air by utility poles or transmission towers, or buried underground, used for the carrying of electricity either from a power source such as a generating station to a substation, or from a… … Wiktionary
Power factor — For other uses, see Power factor (pistol). The power factor of an AC electric power system is defined as the ratio of the real power flowing to the load over the apparent power in the circuit,[1][2] and is a dimensionless number between 0 and 1… … Wikipedia
substation — [[t]sʌ̱bsteɪʃ(ə)n[/t]] substations also sub station N COUNT A substation is a place where high voltage electricity from power plants is converted to lower voltage electricity for homes or factories … English dictionary
Substation — An electrical installation containing power conversion (and sometimes generation) equipment, such as transformers, compensators, and circuit breakers. A facility used for switching and/or changing or regulating the voltage of electricity.… … Energy terms
substation — /sub stay sheuhn/, n. 1. a branch of a main post office. 2. an auxiliary power station where electrical current is converted, as from AC to DC, voltage is stepped up or down, etc. [1885 90; SUB + STATION] * * * … Universalium